Karibu yetu!!

  Μου αρέσει να έχω διακοσμητικά στον κήπο μου τους καλοκαιρινούς μήνες. Συνήθως, κρεμαστά. Και, σε αντίθεση με το άλλο μου μισό που διαφωνεί, μου αρέσει να τα αφήνω στη θέση τους το χειμώνα, όχι να τα μαζεύω!

  Από την πλευρά του έχει δίκιο, πρέπει να το παραδεχτώ, μιας και ο λόγος που θέλει να τα μαζεύω είναι για να τα προστατέψουμε από την χειμωνιάτικη κακοκαιρία. Λογικότατο! Εγώ πάλι, θεωρώ πως ένας κήπος το χειμώνα δεν πρέπει να φαίνεται εντελώς γυμνός. Γι΄αυτό το λόγο έχω φυτέψει στο δικό μας κήπο κάποια φυτά που δεν χάνουν το φύλλωμά τους... και θέλω να αφήνω τα διακοσμητικά τους χειμωνιάτικους μήνες, γιατί τότε πιστεύω πως χρειάζεται ακόμη περισσότερο η παρουσία τους: το χειμώνα είναι που η διάθεσή σου παίρνει την κατιούσα, και ο,τιδήποτε μπορεί να σου φέρει ένα χαμόγελο με την ομορφιά του, είναι ευπρόσδεκτο.

  Επανέρχομαι στο ότι εκείνος έχει δίκιο... και εξηγούμαι γιατί το τονίζω. Το χειμώνα που μας πέρασε άφησα πάλι τα διακοσμητικά στη θέση τους στον κήπο. Και κάπως έτσι χάλασα μια ξύλινη πινακίδα που είχα φτιάξει από το τίποτα, πάνω στην οποία είχα γράψει φαρδιά-πλατιά μια φράση στα ιταλικά για το σπίτι μας: "Casa Nostra" (και όχι κόζα νόστρα!!!) = το σπίτι μας.

  Αποφάσισα φέτος να φτιάξω άλλη. Αλλά όχι από ξύλο, γιατί πάλι δεν θα έμενε τίποτα όρθιο: το σημείο όπου την κρεμώ είναι στον τοίχο απέναντι από την αυλόπορτα, όμως βρέχεται κι αυτό δεν μπορώ να το αποφύγω.

  Χρησιμοποίησα πηλό... και μια ιδέα, βασισμένη σε σκόρπιες λέξεις, γεμάτες όμως νόημα: εσύ, εγώ, μαζί, το σπίτι μας. 

  Με παίδεψε λίγο η... στατικότητα του αποτελέσματος (εκτός από την πιθανή βροχή, έπρεπε να σκεφτώ και τον αέρα). Και ως συνήθως, αυτό που έχω στο κεφάλι μου είναι σχηματοποιημένο μια χαρά - αλλά αν δεν έχω ξανακάνει κάτι αντίστοιχο εμπράκτως, πρέπει να πειραματιστώ αρκετά μέχρι να το αποδώσω ακριβώς όπως το έχω σκεφτεί. 

 Αυτό που βγήκε εν τέλει ήταν καλό και μου άρεσε, αλλά εντελώς διαφορετικό από το προηγούμενο σε ύφος. 

   Και ξαφνικά, το (ιταλικό) "Casa Nostra"...απλώς δεν του ταίριαζε. 

   Αντ΄αυτού, έγινε "Karibu yetu". Η φράση είναι στα Σουαχίλι και σημαίνει "Καλωσήρθατε σπίτι μας" (Welcome to our home).

Διακοσμητικό τοίχου για την είσοδο

Αυτοξηραινόμενος πηλός, ακρυλικά χρώματα, σύρμα αλπακά, 

φύλλο χαλκού, pearl pen σε δύο αποχρώσεις, βερνίκι.

   Επειδή είμαι αγύριστο κεφάλι, πάλι λέω να το αφήσω έξω το χειμώνα. Έχω περάσει πολλά στρώματα βερνικιού στο κυρίως σώμα και θέλω να πιστεύω πως αυτή τη φορά δεν θα υπάρξει πρόβλημα. Αν το σύρμα των συνδέσεων οξειδωθεί, θα πω πως ήταν καλλιτεχνική άποψη, χαχα!! Δε θα το πείτε πουθενά, έτσι;

   Πολλά φιλιά σε όλους, καλή Κυριακή και καλή νέα εβδομάδα! 

info:

   Η Σουαχίλι είναι μια γλώσσα Μπαντού, η οποία ομιλείται ευρέως στην Ανατολική Αφρική.  Είναι η μητρική γλώσσα των Σουαχίλι και θεωρείται η lingua franca (κοινή διάλεκτος) της Ανατολικής Αφρικής και των γύρω περιοχών. Επειδή είναι εκτενώς διαδεδομένη και ευρέως κατανοητή, χρησιμοποιείται για την επικοινωνία ανθρώπων από διαφορετικές γλωσσικές κοινότητες. Είναι η εθνική και επίσημη γλώσσα στην Ουγκάντα, στην Κένυα και στην Τανζανία αλλά τη μιλούν και στη Ρουάντα, στο Μπουρούντι, στη ΛΔ του Κονγκό, στη Σομαλία, στις Κομόρες, στη Μοζαμβίκη και στο Μαλάουι. (πηγή)

 Μπορείτε να βρείτε ένα εύχρηστο λεξικό Αγγλικής-Σουαχίλι, εδώ. Επίσης, εδώ παρέχεται ένας οδηγός με βασικές φράσεις στα Σουαχίλι.