"Διάλογοι" επάνω στον τοίχο... κι ένα παιχνίδι αγάπης

 Κάποτε, πήρα έναν ασημένιο, χοντρό μαρκαδόρο. Γυαλιστερό και ανεξίτηλο. Σκαρφάλωσα ψηλά, κρατώντας τον... και γέμισα ένα τοίχο ολόκληρο με μερικούς αγαπημένους στίχους. 

  Γέμισα με καλλιγραφικά γράμματα τον τοίχο της κρεβατοκάμαράς μας. Για να βλέπω και να μην ξεχνώ. Έγραψα στα γαλλικά - δε χρειαζόμουν τη μετάφραση, το νόημα των λέξεων και των φράσεων μου είχε εντυπωθεί.

  Σήμερα αποφάσισα να μοιραστώ μαζί σας ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα. Αυτό που έγραψα τότε στον τοίχο. Το μοιράζομαι σήμερα, μία ημέρα μετά τη γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου, ως "τροφή για σκέψη" για τις υπόλοιπες 364 ημέρες του χρόνου. Το μοιράζομαι σήμερα, γιατί η αγάπη γιορτάζεται ΚΑΙ σήμερα. Δε γιορτάζεται μόνο μέρες σαν τη χθεσινή - η αγάπη γιορτάζεται και σήμερα, και αύριο, και μεθαύριο, όπως και χθες και προχθές... και πριν ένα μήνα... και μετά από ένα μήνα. Κάθε μέρα. 

Αλλά, ποια αγάπη;

  Το ποίημα είναι του Ζακ Πρεβέρ*, από την ποιητική συλλογή "Διάλογοι" (Jacques Prévert, Paroles, 1946):

Pour toi, mon amour 

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour

*****

Για σένα, αγάπη μου

Πήγα στην αγορά με τα πουλιά
Κι αγόρασα πουλιά
Για σένα
αγάπη μου
Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια
Κι αγόρασα λουλούδια
Για σένα
αγάπη μου
Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά
Κι αγόρασα αλυσίδες
Βαριές αλυσίδες
Για σένα
αγάπη μου
Και μετά πήγα στην αγορά με τους σκλάβους
Και σ’ έψαξα
Αλλά δε σε βρήκα
αγάπη μου

*****

For You, My Love 

I went to the market of birds

And I bought birds

For you

my love

I went to the market of flowers

And I bought flowers

For you

my love

I went to the market of ironwork

And I bought chains

Heavy chains

For you

my love

And then I went to the market of slaves

And I searched for you

But I did not find you

My love

   Η αγάπη είναι μια μικρή λεξούλα, που κλείνει μέσα της τόσα πολλά. Μπορείς εύκολα να την προφέρεις, δύσκολα να την ορίσεις και είναι αδύνατο να ζήσεις χωρίς αυτή. 

  Η αγάπη δε δηλώνεται με δώρα. Δεν αποδεικνύεται με αρκουδάκια, δαχτυλίδια, γεύματα σε ακριβά εστιατόρια, τυπικότητες και δώρα που έρχονται μια φορά το χρόνο, χωρίς να εννοούνται, μόνο και μόνο επειδή οι περιστάσεις το επιβάλλουν. Η αγάπη φαίνεται αλλού. Φαίνεται στις μικρές λεπτομέρειες της κάθε μέρας (1): σ΄ένα χαμόγελο, στον γλυκό ήχο του φιλιού (2), στη λάμψη της ματιάς, σε μια αγκαλιά. Στα δύσκολα. Στη "συγνώμη" μετά από τον καυγά. Σε ένα δάκρυ που κυλάει, μαζί με το δικό σου, για συμπαράσταση. Σε μια έκπληξη, σε ένα μαγείρεμα από κοινού που αφήνει την κουζίνα βομβαρδισμένο τοπίο. Στο "μαζί" μιας βόλτας με το αυτοκίνητο στην πόλη, σε μια παραλία το ξημέρωμα, στο περπάτημα αγκαλιά στη βροχή. Στο χάδι που απαλύνει τον πόνο, στη ζεστή κούπα τσάι που σου φτιάχνουν για να σου φύγει το κρύωμα. Φαίνεται στην προστατευτική αγκαλιά που σε παίρνουν τη νύχτα, λίγο πριν κοιμηθείς. 

  Η αγάπη δεν αντέχει τις αλυσίδες. Δεν είναι κτήμα μας, είμαστε μέρος της. Χρειάζεται ελευθερία, για να μπορεί να αναπνέει και να δυναμώνει. Χρειάζεται εμπιστοσύνη. 

  Δεν είναι τέλεια και δεν είναι εύκολη - δεν είναι ένα παραμύθι που σου το διαβάζουν το βράδυ πριν κοιμηθείς. Είναι μια ιστορία που τη γράφουν δυο συγγραφείς: εσύ και ο άνθρωπός σου. Καθημερινά, κρατάτε και οι δυο μαζί ένα μεγάλο φτερό πουλιού (3), το βουτάτε στη μελάνη... και γράφετε την ιστορία της αγάπης, στο βιβλίο της ζωής. 

  Η αγάπη θέλει κόπο και προσπάθεια. Χτίζεται σιγά-σιγά, με δουλειά από κοινού. Χρειάζεται να δίνεις μάχες, να ξεπερνάς τα εμπόδια, να μπορείς να δέχεσαι τα "όχι" του άλλου, όπως και τα "ναι" του. Να αντέχεις. Να υποχωρείς, όταν πρέπει. Να μην εγκαταλείπεις. Η αγάπη είναι σαν τον ήλιο, που πάντα βγαίνει μετά την καταιγίδα. (4)

  Η αγάπη θέλει να συνειδητοποιείς πως κάθε ώρα, κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτό της αξίζει, επειδή όλα όσα κάνεις κι όλα όσα περνάς, τα βιώνεις ΜΑΖΙ με τον άνθρωπό σου. Και τα καλά, και τα άσχημα.

  Αν δεν ήταν συναίσθημα, η αγάπη θα ήταν όλα τα χρώματα του κόσμου, κι όλες οι αποχρώσεις τους μαζί. (5)

(1) - (πηγή)

  Την ώρα που είχα ξεκινήσει να γράφω αυτή τη δημοσίευση, η Κική (ΕΚΦΡΑΣΟΥ) με επισκέφθηκε για να μου αποδώσει ένα tag, καλώντας με να παίξω ένα παιχνίδι για την αγάπη. Κική μου, δε θα μπορούσες να είχες βρει καλύτερη στιγμή για να με καλέσεις... και σε ευχαριστώ που με σκέφτηκες!

  Η Κική μου έθεσε 5 ερωτήσεις, οι απαντήσεις των οποίων έχουν ενσωματωθεί μέσα στο κείμενό μου. Για να τις ξεχωρίσετε, οι απαντήσεις έχουν επισημανθεί με τους αντίστοιχους αριθμούς και η εικόνα που επέλεξα υπάγεται επίσης στην 1η ερώτηση.

Οι ερωτήσεις ήταν:

1. Αν η αγάπη ήταν εικόνα, ποια θα ήταν και γιατί;

2. Αν η αγάπη ήταν ήχος, ποιος ήχος θα ήταν και γιατί;

3. Αν η αγάπη ήταν φτερό, τι φτερό θα ήταν και γιατί;

4. Αν η αγάπη ήταν φυσικό φαινόμενο, ποιο θα ήταν και γιατί;

5. Αν η αγάπη δεν ήταν συναίσθημα, τι άλλο θα μπορούσε να ήταν και γιατί;

  Με τη σειρά μου, πρέπει να θέσω κι εγώ 5 ερωτήσεις και να προσκαλέσω 10 φιλικά ιστολόγια, αν θέλουν, να συνεχίσουν το παιχνίδι.

Οι ερωτήσεις μου είναι:

1. Aγάπη είναι........

2. Μια κίνηση αγάπης που δέχτηκες και που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.

3. Ένα απόφθεγμα για την αγάπη που διάβασες και σου άρεσε.

4. Ποιες συμβουλές θα έδινες στο παιδί σου για την αγάπη;

5. Διάλεξε ένα τραγούδι και αφιέρωσέ το σε κάποιον που αγαπάς. 

Και καλώ τα εξής ιστολόγια:

1. Κατερίνα (follow me... Σκέψεις, απόψεις)

2. Μαριλένα (MARILENASPOTOFART)

3. Καίτη (Kate's CakeBox)

4. Αριστέα (Η ζωή είναι ωραία)

5. Νικόλ (Χειροποιήματα της Νικόλ)

6. Φλώρα (TEXNIS STORIES)

7. Joan (Ο πιο πιστός φίλος του σκύλου)

8. Νικολέτα (Little me and little you)

9. Λιακάδα (The red thin line)

10. Μαρία (Swanocean)

*********

* Ο Ζακ Πρεβέρ (1900-1977) ήταν Γάλλος ποιητής και σεναριογράφος. Έγραψε σενάρια για το θέατρο και διαλόγους για γνωστές ταινίες του γαλλικού κινηματογράφου. Ποιήματα από τις ποιητικές συλλογές του τραγουδήθηκαν και έξω από τα όρια της χώρας του και χαρακτηρίστηκε ως ο "Πικάσο της σύγχρονης γαλλικής ποίησης". (πηγή)

UPDATE: Το ίδιο tag μου προώθησε και η Άννα (Συννεφάκι). Ευχαριστώ πολύ, Άννα μου!

Οι ερωτήσεις της και οι απαντήσεις μου:

1. Με ποιο καιρικό φαινόμενο θα παρομοίαζες τον έρωτα; Το έχω απαντήσει πιο πάνω, με τον ήλιο μετά τη βροχή.
2. Με ποιο τραγούδι σου φανέρωσαν την αγάπη τους; "Ξύπνα λουλούδι του δάσους", Κατσιμίχα.
3. Ποια ταινία θα ήθελες να δεις αγκαλιά με το ταίρι σου; Οποιαδήποτε! Το θέμα είναι το "μαζί"...
4. Σε ποιο μέρος θα ήθελες να ταξιδέψεις με το σύντροφό σου; Οπουδήποτε! Και πάλι, για μένα το θέμα έχει να κάνει με το "μαζί"... αλλά αν πρέπει να δώσω οπωσδήποτε απάντηση, ξανά στη Ρώμη. Και στην Κωνσταντινούπολη.
5. Αν η αγάπη ήταν πουλί, ποιο θα ήταν; Παραδείσιο πτηνό.