Παρασκευή, 11 Νοεμβρίου 2016

Haiku #1




  Το χαϊκού (ιαπ.: 俳句, "αστείος στίχος") είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα. 

 Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5-7-5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση, ή σε έναν, χωρισμένο με κενά. Οι στίχοι διαβάζονται σε μια αναπνοή.

 Το είδος ξεκίνησε στην Ιαπωνία ως μια ελιτίστικη, πνευματώδης έκφραση των διανοούμενων του μεσαίωνα, που με αυτό τον τρόπο θέλησαν να δείξουν την υπεροχή τους. Έπειτα όμως εξελίχθηκε σε μια έκφραση διαισθητικής επαφής με τη Φύση, διαποτισμένη από το πνεύμα του βουδισμού Ζεν (Zen).

 Ο ιδρυτής του σύγχρονου χαϊκού ως αυτόνομης μορφής ποίησης ήταν ο Μασαόκα Σίκι, ο οποίος επίσης διαμόρφωσε τον όρο χαϊκού από τους παλιότερους χαϊκάι ή χόκκου.

 Στα χαϊκού αποφεύγονται οι μεταφορές και οι ομοιοκαταληξίες. Οι στίχοι τους περιγράφουν εικόνες της φύσης και πρέπει να σχετίζονται με μια εποχή του χρόνου (ή να την υπονοούν), μέσω εποχιακών λέξεων (Κίγκο). Υπάρχουν όμως και ποιητές χαϊκού οι οποίοι ακολουθούν μια πιο ελεύθερη φόρμα. 

 Τα χαικού περιγράφουν σχεδόν τα πάντα, αλλά κάποιες φορές είναι δυσνόητα. Σε γενικές γραμμές απευθύνονται στις πέντε αισθήσεις μας και όχι στη λογική μας και επιχειρούν να μας ενώσουν με τη φύση και την πνευματικότητα, αλλάζοντας την οπτική μας. 

 Στην Ελλάδα με αυτό το είδος ποίησης έχουν ασχοληθεί διάφοροι ποιητές, ανάμεσά τους και ο Σεφέρης.





  Από τότε που είδα το κάλεσμα της Μαρίας στο Κείμενο, τα χαϊκού τα κυνηγάω (και με κυνηγάνε).

 Προσπάθησα να μάθω λίγα πράγματα γι΄αυτά. Δύσκολο είδος... δύσκολο να το υπηρετήσεις σωστά. Την ουσία του εννοώ, όχι τις 17 του συλλαβές.

 Άρχισα να διαβάζω τα πρώτα χαϊκού σε φιλικά μου ιστολόγια και να θαυμάζω τις απόπειρες των φίλων. Μα το δικό μου μυαλό αρνούνταν πεισματικά να προσαρμοστεί στο νέο γι΄αυτό είδος. Για μέρες προσπαθούσα να γράψω και να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου κατά πώς έπρεπε, μάταια όμως.

 Και ξαφνικά, μέσα σε ένα απόγευμα, επιτέλους πήρα μπροστά! Συνειδητοποίησα ότι μου ήταν πιο εύκολο να οριοθετήσω τη σκέψη μου, αν βασιζόμουν σε μια εικόνα... κι έτσι ανέσυρα φωτογραφίες από το αρχείο μου και έπιασα δουλειά. 

 Για αρχή επικεντρώθηκα στους στίχους και στις συλλαβές, προσπάθησα να είναι η δομή σωστή, οι στίχοι σε ομάδες και οι συλλαβές με την αρίθμηση που πρέπει.  

 Σήμερα λοιπόν σας παρουσιάζω την πρώτη μου προσπάθεια, και έπεται συνέχεια.






  Η φωτογραφία είναι δική μου λήψη. Δεν είμαι πολύ ευχαριστημένη από αυτή, ήταν από το κινητό μου... αλλά δε θα μπορούσα με τίποτε να αφήσω να χαθεί αυτή η μοναδική στιγμή στον ουρανό. 

 Της είχα δώσει τον τίτλο "Πεντάγραμμο", πολύ πριν η Μαρία ανακοινώσει το δρώμενο των χαϊκού. Τελικά αποδείχθηκε πολύτιμη, μιας και με βοήθησε πολύ στη σύνθεση των χαϊκού μου, δίνοντάς μου ιδέες... και το πεντάγραμμο, φυσικά.


43 σχόλια:

  1. Υπέροχο!!!
    Σ' ευχαριστώ από καρδιάς!

    Θα μπω να το προσθέσω στη λίστα τη Δευτέρα γιατί τώρα λειπω εκτός για τριήμερο.

    Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαρία μου μην αγχώνεσαι, απλά πέρασα από εσένα για να σε ενημερώσω να ξέρεις.
      Καλά να περάσεις!
      Και σε ευχαριστώ πολύ κι εγώ για το κίνητρο, την ευκαιρία και για τα καλά σου λόγια. Δυσκολεύτηκα, αλλά άξιζε! (Μου αρέσουν τα δύσκολα... δεν είναι βαρετά).
      Φιλιά!

      Διαγραφή
    2. Η φωτογραφία πολύ ατμοσφαιρική!

      Διαγραφή
    3. Σε ευχαριστώ πολύ! :)

      Διαγραφή
  2. Τώρα αν σου πω ότι κατάλαβα θα σου πω ψέματα καλή επιτυχία σε ότι κάνεις!!!!!! Φιλιά!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πρόκειται για ένα δρώμενο που τρέχει στη γειτονιά, κληθήκαμε να γράψουμε ποίηση χαϊκού.
      Βασίστηκα σε μια φωτογραφία μου για την ιδέα, και ακολούθησα (όσο μπόρεσα) τους βασικούς κανόνες των χαϊκού (ως είδος).
      Σε ευχαριστώ για την ευχή σου, αντεύχομαι!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  3. Εικόνα και λόγια όλα υπέροχα Έλλη μου!
    Πραγματικά είναι σαν πεντάγραμμο τα σύρματα ...και τα πουλιά οι νότες. Οπότε ταιριαστά και τα χαϊκού- το δεύτερο τα σπάει, κυριολεκτικά! (δύο νότες πέταξαν!!!)
    Εξαιρετική η αρχή σου!
    Σε φιλώ !
    Καλό Σαββατοκύριακο να έχεις Έλλη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αλήθεια, βρίσκεις; Πόσο χαίρομαι!
      Με δυσκόλεψαν... τόσες μέρες έβλεπα στη γειτονιά τα δικά σας χαϊκού και σκεφτόμουν "Μα τι ωραία! Πώς στο καλό τα συνθέτουν;"
      Μάλλον ήταν θέμα timing και στρωσίματος, γιατί τελικά οι ιδέες μου ήρθαν από μόνες τους κι όταν ξεκίνησα μετά δε μπορούσα να σταματήσω...
      Αυτή την εικόνα την αντίκρισα σχολώντας από τη δουλειά μια μέρα. Δυστυχώς δεν είχα μαζί μου την κάμερα και κλαίω ακόμα... το κινητό μου δεν βγάζει φωτογραφίες τόσο υψηλής ποιότητας. Από την πρώτη στιγμή σκέφτηκα το πεντάγραμμο. Πέντε σύρματα, και τα πουλιά κάθονταν ακίνητα εκεί! Εκτός από δύο...
      Φιλιά κι από εμένα και καλό Σ/Κ!

      Διαγραφή
  4. Με έκλεψε πολύ το δεύτερο
    Μπράβο Έλλη μου
    Οι εικόνες όντως είναι
    μια αφορμή
    Συνέχισε.....

    Σε φιλώ πολύ πολύ ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι, είναι - εμένα τουλάχιστον με βοήθησαν αρκετά.
      Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά για μένα! Ξέρεις πολλά περισσότερα εσύ, έχεις ασχοληθεί εκτενώς με το είδος.
      Φιλί! ♥

      Διαγραφή
    2. Ναι, είναι - εμένα τουλάχιστον με βοήθησαν αρκετά.
      Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, σημαίνουν πολλά για μένα! Ξέρεις πολλά περισσότερα εσύ, έχεις ασχοληθεί εκτενώς με το είδος.
      Φιλί! ♥

      Διαγραφή
  5. Υπέροχη η φωτό σου Ελλη μου κι υπέροχα τα χαϊκού σου!! Ειδικά το δεύτερο το λάτρεψα!! Σου πάνε εξαιρετικά τα χαϊκού κι ελπίζω να δούμε κι επόμενες απόπειρες!! Μπράβο σου!!
    Φιλάκια πολλά και καλό σ/κ να χεις!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ-πολύ, Μαριλένα μου!
      Έγραψα κι άλλα (εκείνο το απόγευμα ήταν παραγωγικότατο, χαχα!) Θα τα δημοσιεύσω τις επόμενες ημέρες.
      Φιλιά πολλά κι από εμένα, καλή Κυριακή!

      Διαγραφή
  6. ✿゚ه° ·.
    A fotografia é maravilhosa e inspiradora, mas, infelizmente o tradutor não funciona em fotos, não pude admirar a poesia. Sei que está linda também.

    Bom fim de semana com tudo de bom!
    Beijinhos.
    ╰⊰✿⊰ه° ·.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Thank you, my friend! You're right about the translator, my apologies. I should have had that in mind when I created the photo.
      However, I guess that I couldn't translate these haikus correctly in English for you... I find it difficult to maintain their form in another language.
      Kisses!

      Διαγραφή
  7. Εξαιρετική ιδέα!
    Όντως είναι σαν ένα πεντάγραμμο με φτερωτές νότες.
    Υπέροχη σύλληψη, φωτογραφία και στίχοι που το συνοδεύουν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Όμορφο ταίριασμα φωτογραφίας και στίχων. Το δεύτερο το λάτρεψα. Νομίζω ότι η φωτογραφία βοηθάει πολύ στην σύνθεση των στίχων.
    Μπράβο Έλλη μου!
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που σου άρεσαν!
      Να είσαι καλά, φιλιά πολλά!

      Διαγραφή
  9. Θα καταντήσω γραφική μαζί σου.
    Με ό,τι (μα ό,τι..!!) καταπιάνεσαι γίνεται χρυσός.
    Από τους ελάχιστους ανθρώπους που το καταφέρνουν αυτό..
    Και ενώ μ'αρέσει που είσαι προσγειωμένη (κι αυτό σπάνιο) θέλω να σου φωνάξω πολλές φορές προχώραααα έχεις τόσα ταλέντα να δοκιμαστείς και επαγγελματικά αν το θελήσεις!!

    Μπράβο σου αστεράκι μου. ❤

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ^_^
      (κοκκίνισα εδώ...)
      Σε ευχαριστώ τόσο πολύ για τα υποστηρικτικά και εμψυχωτικά σου λόγια!
      Εντάξει, δε νομίζω ότι τα έχω καταφέρει τόσο καλά (και μη φωνάζεις, χαχα! Το εννοώ!) προσπάθησα όμως τουλάχιστον. Κι αυτό είναι που έχει σημασία πάνω από όλα!
      Φιλί γλυκό! ♥

      Διαγραφή
  10. Έλλη μου, πέραν από τις χρήσιμες πληροφορίες για το είδος, προσωπικά από εσάς εδώ το μαθαίνω, το αγνοούσα, η απόπειρά σου είναι πολύ όμορφη ειλικρινά. Και το έχεις, και αν σου αρέσει να το συνεχίσεις....!
    Καλό Σ/Κ να έχεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ, Γιάννη μου!
      Κι εγώ μέσα εδώ το έμαθα, δεν το γνώριζα. Δύσκολο είδος, απαιτητικό. Μπορεί οι κανόνες του να φαίνονται απλοί αλλά δεν είναι. Το να γράψεις με 17 συλλαβές ας πούμε ότι είναι εύκολο, το να κρύψεις συγκεκριμένα νοήματα μέσα σε αυτές (με βάση τη φύση των χαϊκού) δεν ξέρω αν είναι και τόσο.
      Όπως λέει και η Μαρία όμως που ξεκίνησε την πρόκληση, είναι μαγικό γιατί μέσα σε 17 συλλαβές μπορεί να χωρέσει ο κόσμος όλος.
      Μου άρεσε που το δοκίμασα, αλλά δεν ξέρω αν το έχω για να το συνεχίσω. Έχω μερικά ακόμη χαϊκού να δημοσιεύσω, και βλέπουμε.
      Καλή Κυριακή σου εύχομαι!

      Διαγραφή
  11. Πόσες φορές έχω κάνει ανάλογους συνειρμούς...σύρματα-πεντάγραμμο, πουλιά-νότες...καμιά φορά όμως δεν τα έγραψα τόσο ποιητικά και τόσο όμορφα!
    Υπέροχα όλα!!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ήμουν σίγουρη ότι θα ταίριαζαν οι σκέψεις μας...
      Να είσαι καλά, Μαρία μου, σε ευχαριστώ!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  12. Ουάου! Πολύ ωραία "σύνθεση" ομορφιά μου! ❤
    Κρίμα μόνο που δεν είναι μεγαλύτερη η φωτό..
    θα έδειχνε όλο της το μεγαλείο! Το δικό σου
    δείχνει έτσι κι αλλιώς ❤ Καλή εβδομάδα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις

    1. Καταλαβαίνω τι εννοείς για τη φωτό. (Ελπίζω να έκανες κλικ πάνω της για να μεγαλώσει λίγο, ε;)
      Ο λόγος που δεν τη μεγάλωσα πιο πολύ, είναι καθαρά λόγω της ανάλυσής της... και επειδή ο κύριος στόχος μου ήταν να δώσουμε σημασία στα χάϊκου περισσότερο.
      Σε ευχαριστώ πολύ-πολύ! :)

      Διαγραφή
  13. Πολύ μου άρεσε, Έλλη μου! Μπράβο σου! Καλά έκανες και χρησιμοποίησες τη φωτογραφία, είναι εκπληκτικό το θέμα της.
    Ήμουν σίγουρη πως η έμπνευση θα σε έβρισκε!
    Καλό βράδυ! ❤

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μου άρεσε τόσο αυτή η λήψη! Μετάνιωσα όμως που δεν είχα την κάμερά μου μαζί, θα έβγαινε τέλεια τότε...
      Χαίρομαι πολύ που σου άρεσαν όσα είδες και διάβασες!
      Φιλί! ♥

      Διαγραφή
  14. Έλλη μου είναι υπέροχο!!! Μπράβοοο!!!
    Καλή βδομάδα!!
    Φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ Στέλλα μου!
      Φιλιά πολλά!

      Διαγραφή
  15. Να πω οτι σε νιωθω ακριβώς; ειναι αλήθεια ότι τετοιες σκεψεις περασαν μικρή μου και απο το δικο μου μυαλο..οτι ειναι απο το πιο δύσκολο είδος της ποιησης.. μεγαλη βοηθεια η φωτογραφία.. στην αρχή..!!
    Πόσο ομορφα εβαλες τις λεξεις εκει που έπρεπε!!!
    Στο είπε και η Ελένη-ποιώ η πιο ειδική (για μενα)φίλη μου στο ειδος..!!
    Το μπράβο απο μια πρωτάρα.. δεν ειναι τίποτα μπροστα στα τοσα ομορφα που σου εχουν γράψει οι φιλες!!!
    Το δεύτερο.. απλά υπέροχο..!!! οχι οτι και τα άλλα δεν ειναι ε;
    Καλή συνέχεια στις επομένες προσπάθειες σου το χεις !!!
    να περασεις μια ομορφη εβδομάδα.. φιλάκιααα..!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πραγματικά μεγάλη βοήθεια, και για τον γράφοντα, αλλά και για τον αναγνώστη. Συνοδεύοντας το κείμενο έτσι, μειώνεις τον κίνδυνο να είναι δυσνόητο το χάικου, θεωρώ!
      Το μπράβο σου έχει σημασία για μένα, μην το υποτιμάς! Δεν χρειάζεται καμιά ιδιαίτερη γνώση άλλωστε για να σου αρέσει κάτι... είναι υποκειμενικό θέμα. Κι αφού σου άρεσε, αυτό έχει σημασία για μένα!
      Φιλιά πολλά, μαζί με τις ευχαριστίες μου! Να περνάς όμορφα!

      Διαγραφή
  16. Ταιριαξες όμορφα την εικόνα με τα λόγια Έλλη μου. Εύχομαι και σε αλλα με το καλό.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ-πολύ, Κατερίνα!

      Διαγραφή
  17. Αχ είναι πολύ ωραίο Έλλη μου!
    Μπραβο σου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ, Αριάδνη μου! Χάρηκα που σου άρεσε. :)

      Διαγραφή
  18. Μπράβο Έλλη μου... λόγια ψυχής, λόγια καρδιάς! Λίγο μεγαλύτερη να ήταν η φωτογραφία θα ρούφαγε την ματιά μας!!! Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ, Χριστίνα μου!
      Είχα λόγους που δεν την έκανα μεγαλύτερη τη φωτογραφία... (διάβασε την απάντησή μου στο σχόλιο της Πέτρας, θα καταλάβεις).
      Φιλιά κι από εμένα!

      Διαγραφή
  19. Ότι θα μάθαινα και για την ιαπωνική ποίηση δε το φανταζόμουν ποτέ! Τι μαθαίνει κανείς μ'εσάς τρελοκόριτσα! Υπέροχο το κείμενό σου και μπράβο που το προσπάθησες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γιατί, εγώ το φανταζόμουν;!
      (Ό,τι μαθαίνει κανείς, όμως, καλό είναι... έτσι δε λένε;)
      Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!

      Διαγραφή
  20. Έλλη μου, πανέμορφη η στιγμή της λήψης φωτογραφίας σου και εξαίρετα ταιριαστά με την εικόνα τα χαικού σου!Την αγάπη μου,πάντα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σου στέλνω κι εγώ την αγάπη μου, μαζί με πολλά φιλιά και ένα μεγάλο ευχαριστώ!

      Διαγραφή

Μη διστάσετε να μου πείτε τη γνώμη σας... Χαίρομαι πάντοτε την επικοινωνία μαζί σας!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...